Profil de 帆西风残照，汉家陵阙PhotosBlogListesPlus  |  Outils Aide |
|
28 février 冒着风雪骑车回家就是为了把这两句话写下来发明语言学以及继而在这个领域内不断探索钻研着的学者们一定是一群迂腐刻板并且没有一点浪漫主义精神的臭傻逼！
那些玄妙精彩的词语、奇幻纷呈的句式、还有气象万千的篇章竟然被一些不明所以的所谓什么什么家用一个又一个披着科学外皮的字眼阉割成逻辑化的产物，这种行为简直就他妈是反文明和反人类！
这两句话是晚上在自习室一个小时读书+四十分钟睡眠后觉悟的。本来以为翻译是个很优雅的事情，可是看完英语专业八级关于翻译方面的参考书之后，我觉得很恶心。就写书那人的文字水平居然也好意思舔着脸说翻译需要良好的汉语基本功！人不能陈凯歌到这个地步啊……
已经有很长时间没有更新了，大体就是因为这星期天的专八考试，不愿意花时间和精力在space上，毕竟对我来说，写东西总是要耗费大量的时间和精力。尽管如此，复习的时间却也未见因此多些，放纵的生活过的太久太恣意，想重新收起性子去学习实在是有点力不从心了。不过所幸每天多少还能把自己囚在自习室两三个小时，也算是能有点效果吧。
开学一个时期难得的踏实，日子也过的平稳而单调，貌似心如死水。可人非草木，也毕竟还年轻，心底依然有悸动和憧憬。美好的年华美丽的校园，总不忍就这样擦肩而过，还记着曾经的梦幻，拉着你的手，我们在林荫路上一起听风……
其实，还是别再奢望什么了，有梦想，就已经挺好了，呵呵……
9 février 就是特别烦没工作，没成绩，没思路，没方向，没目标，没宿舍，没女人，没游戏，没乐子，他妈的什么都没有。
天天起床就对着电脑耗一天，昨天面试被鄙视，学习也学不进去，这假期，都把人憋疯了。操他娘的！
郁闷。 6 février space的好处之一：不用为题目费脑筋就好比说今天，要写的东西有许多，又没什么主次之分，那么索性随便起个题目，然后咱踏踏实实的写着，倍儿踏实~这要搁作业时代，一准得为这文章的抬头琢磨半天，然后特别无奈特别没个性的来个“无题”……
牢骚两句打住，接着踏踏实实的开始说事儿~
1，日夜颠倒，脸上长包。
看到这日志的时间可别惊奇什么，这就是现在生物钟最配合最来劲的时候~年三十儿讲究个守岁，哥们儿精神十足的耗到五点，躺下就睡了一圈，起床直接便是日落，上网闲来无事每晚便看《one piece》(海贼王，漫画)，总共小400话这夜夜的看总算是把时差倒到美利坚合众国去了……
2，这海贼王看的我后臀生疼，只恨椅子太硬屁股没肉 T_T
我发现这漫画有几个特点，
其一：作者态度认真，每一幅画面都悉心制作，绝无马虎。看得我这叫一眼花缭乱煞是过瘾，就可惜显示器尺寸太小，翻来翻去的着实麻烦。
其二：热血少年漫画走感人路线。其实这漫画我高二就看了前十卷，那会儿就差点感动的稀里哗啦，只不过后来高考也就放下没再追连载了。后来随手翻过几次后面的故事，总觉得相比前十卷未免热血有余而感动不足了。这回从头再看，竟发现后面的剧情其实也毫不逊色，相当感人的很呢~
其三：傻逼的主人公见过，这么傻逼的主人公可就是头一次见了……一般少年漫画的主角多少都有点一根筋缺心眼，可路飞这操行简直就是个弱智儿童么……看到敌人从来不管不顾，只会高喊“我要把他打的远远的~”，然后便冲上去一通暴打，遇到喽罗就是将人打飞然后继续前进，遇到Boss就是被人打飞然后小宇宙爆发，要是爆的不够厉害就再被打飞然后再爆再打直到把Boss打飞为止。在主人公没有下限的智力的衬托中，圣斗士五小强那套战斗模式被发扬的无比光大和无耻~
其四：怎么打都不死人。虽然漫画里一打架就血肉横飞的，可打成什么样都不带死人的。不论是拳打脚踢刀砍斧剁爆炸下毒，反正怎么着都出不了人命~最邪的是主人公们享受这待遇就罢了吧，可偏不介，配角也不能死，不光配角，反面人物也不能死，就连过了气的反面人物也都不能死的~~健次郎那傻逼呵呵的“你已经死了的……”台词是多么的让人怀念啊~
3，这时差也好，看球方便了
这周末的球看得格外痛快。头一次一股气纵览五大联赛，德意志脚下硬朗，法兰西踢得生猛，英格兰血性刚强，意大利风度翩翩，西班牙则是华丽优雅。
刚刚是利物浦对切尔西，球迷们如雷的呼声90分钟不曾间断，激烈的场面配上东方台激情而富有语速的解说，使得肾上腺素不自觉地便分泌加速。每一次特写镜头照出的都是队员们狰狞的面孔，给他们一把利剑，恐怕脚下的草地立刻就会被鲜血染红而赛场也会变成血腥的角斗场吧。镜头拉近，看到草坪被鞋钉跺得坑坑洼洼，仿佛这里不是斯坦福桥而是二战时空袭过后的考文垂……这里没有细腻的传切配合，也没有华丽的单骑闯关，防守队员们把自己的腿脚当作刀斧，一次又一次的把对手砍翻在地——血性十足……这比赛还看什么输赢，踢到这样，过瘾啊~
4，新买一双鞋，验证一句话，冲动是魔鬼，冲动是魔鬼！
先上图~
买鞋是蓄谋已久的，一直想搞双复古鞋，好容易熬到春节有了机会，从老妈那拿了张代金卡便一个人杀到百盛直奔三叶草的柜台——这阿迪的传统是要保持滴~ 这双鞋看上有一阵子了，结果不巧，百盛这款43号和43半的竟然都没有了，在服务员职业的花言巧语怂恿下试了试44的，倒也还凑合，一合计反正有卡，走着，开票~回到家走了两步就后悔了，这也忒大了点……T_T 妈的，明天早起退货去~我就不信别地搞不到43的了~ 日！
5，关于《Brokenback Mountain》的翻译 见过三种：《断背山》、《断臂山》、《断袖山》 不知这brokenback mountain到底是从何而来，其中有无深意。虽然断袖山的翻译只是在bbs上看到的，其中不乏戏谑成分。但依然觉得这“断袖山”的翻译宛如神来之笔，每次看到都不禁拍案叫绝，断袖之癖的典故在这里画龙点睛，一笔点出了电影的精髓所在。翻译所要求的信达雅，也就不过如此了吧。 断背？断臂？断袖？呜呼~一字之差，去之千里~ |
|
|
